pzo2_clip1.gif 
         可愛又有趣的印度Flash!!


以下為歌詞中文翻譯:

Tunak Tunak Tun         
Tunak Tunak Tun
Tunak Tunak Tun
Da Da Da                        (所謂Tunak Tunak Tun是印度一種弦樂器聲音)

Da Da Da                        (所謂Tunak Tunak Tun是印度一種弦樂器聲音)
                (第一段是副歌,唱五次)

 

Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar  甜心啊!那弦樂正在播放著
Sun Dil Di Pukaar        傾聽我心中的話語
Aaja Kar Layieh Pyaar      來愛我吧!
                                 (這段唱四次x4)

 

Dholna…            甜心啊!~~

 

* Repeat                         (副歌)



**

Duniya Yaara Rang Birangi           這個世界充滿色彩
Na Eh Bheri Na Eh Changi       並非(總是)好也非(總是)
Oh Duniya Yaara Rang Birangi    喔!這個世界充滿色彩
Na Eh Bheri Na Eh Changi       並非(總是)好也非(總是)

 

Repeat             (重複唱四次) 

 

Sun Yaara Bole Ik Taya     來聽聽朋友們 Ik Taya(一種弦樂器)的話語
Mehndi Da Yaara         Mehndi 的朋友們
                (Mehndi 就是歌手本人) 

 


* Repeat            (副歌)

 

Dholna Kadeh Mere Nal Hass   甜心啊!有時你對著我微笑
Mainu Dil Valli Dass         我心中看守人也注視著你
Nahin Taan Teri Meri Bass    身體並非你或我所能控制

 

                (重複唱四次)
Dholna…            甜心啊~~

 

* Repeat            (副歌)
** Repeat
* Repeat

 

Dholna Tu Chann Mein Chakor   甜心啊!你是月亮而我是Chakor
                (Chakor是印度傳說中一種愛上月的鳥兒)


Sadde Varga Na Hor         沒有人能像我一樣
Rab Hath Saddi Dor       我們生命的一切都已交在神手裡....
                                (重複四次)


Dholna…            甜心啊~~~~~~ 



動畫來源網址:
http://brianofocap.deviantart.com/art/Dollar-Mending-3387190
歌詞中譯來源網址:
http://dreamyeh.pixnet.net/blog/post/19124793/1#comment-28703966

ladybutterfly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()