monsoon0.jpg


對印度電影來說,音樂和舞蹈代表傳統的生活方式,他們絢麗的舞蹈象徵著一種精神的力量,他們通常在結婚的時候載歌載舞以表達他們對新人的祝福,那是一種甜蜜的幸福。對於印度電影來講,甜蜜永遠是藝術創作的第一初衷。

五個相互交纏的故事,生動地描寫了新舊德里城裡的生活。故事由籌備一場隆盛的婚禮以及各地客人陸續到臨而緩緩展開。每個故事觸及了不同層面的愛,跨越了道德和階級的界限,在傳統與現代相互撞擊的背景,愛與衝突的情愛糾葛下,完成了這場盛大的婚禮。。
這部場面華麗的喜劇將一個成員分布各地的大家族、他們的僕人、秘密情人等等各式各色人物的相關故事串聯在一起。
住在德里的一個旁遮普省大家族的成員們,為了一場婚禮而齊聚一堂的同時,愛與衝突都迸發了出來,真實的告白在邁向婚禮神聖殿堂的途中,一一顯露。

untitled1234.JPG


在浪漫的雨季迫近新德里之時,拉利維馬正在為他美麗的女兒阿蒂籌備婚禮,不過他並不知道,即將要結婚的阿蒂還和一個有婦之夫暗通款曲。她不死心地跑去找她的老情人也是他的前老闆,使得她自己寧靜的心和即將到來的婚禮都陷入一片混亂…
  
麗亞是新娘未婚的堂姊,家族長輩泰叔對新娘八歲的小妹的過分關注,迫使麗亞爆發了藏在心中多年難忘的痛苦秘密;揭發泰叔在她小的時候猥褻過她的醜事。這使得新娘的父親拉力陷入兩難:應該為了婚禮的順利進行而對麗亞的揭發不聞不問?還是不顧可能破壞家族的和諧請泰叔離開?

monsoon3.jpg


家中的兒子一心只想當廚師,在父親提出要送他去正規學校就讀後,卻起了爭執;但在這些衝突間,產生些新的情愫在其他人身上:新娘的表妹愛莎與雪梨唸書的胡立。他們兩人之間的調情因為另一位對愛莎也有好感的男子的介入而變得一發不可收拾…

untitledkk.JPG


負責搭建婚禮場地的度比也毫無防備地順著真愛的牽引,與維馬家的傭人愛麗絲墜入愛河。
新娘的父母想著他們女兒嫁人之後他們未來生活的改變。他們的婚姻本身就是在相互容忍及接納的情況下度過許多難關,才成為成熟的愛。

monsoon-wedding2.jpg


這部片中最讓我感動的部分是婚禮規劃員杜比與女傭愛莉絲之間所刻劃的愛情,將男女之間愛慕之情含蓄的表達非常內斂,若有似無的情感,彼此偷偷的注意對方,細膩的表達呈現,幾經猶豫,杜比終於提起勇氣,付諸行動,用蠟燭和鮮花,跪在愛莉絲面前求婚。
最後杜比與愛莉絲在雨季中,在小橋上舉行婚禮,只有三五個好友祝福,與阿蒂的婚禮熱鬧非凡載歌載舞行成對比,在寂靜一片雨水中完成婚禮,但卻會給人有一種說不出的感動。

monsoon-wedding1.jpg


提供好聽的電影配樂曲─Chunari chunari歌詞

Chunari chunari
Chunari chunari
Chunari chunari
Chunari chunari
Lal ganj ke lal bangle se lal chunariya layi
Chunari Chunari
Chunari chunari
Lal rang me daal daal ke lal lal rangvaayi
Chunari Chunari
Chunari chunari
Aaja na chhoole meri chunari sanam
Kuchh na mein boloon tujhe meri kasam
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem
Aaja na chhoole meri chunari sanam
Kuchh na mein boloon tujhe meri kasam
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem
Hay
Aaja na chhoole meri chunari sanam
Kuch na mein boloon tujhe meri kasam
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Meri chunari lal rang ki sharmaaye ghabraaye
Tu jo daale ispe nazar ye aur lal ho jaaye
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Teri chunari lipat lipat ke pagal mujhe banaaye
Pehle se hi tadap raha tha aur mujhe tadpaaye
Jane tamanna kar na aise sitamb
Kuch na mein bolu tujhe meri kasam
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem
Hay
Aaja na chhoole meri chunari sanam
Kuchh na mein boloon tujhe meri kasam
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chikne Chikne badan se tere sar sar chunari sarke
Aisa lage ke bin baadal ambar pe bijli kadke
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Jee karta ye bijli mein tujhpe aaj bithaoon
Tujhko bhar loon baahon mein ye chunari tujhe udaoon
Badta hi jaye dard ho na khatam
Kuch na mein bolu tujhe meri kasam
Hoo...
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem
Hay hay
Aaja na chhoole meri chunari sanam
Kuchh na mein boloon tujhe meri kasam
Aayi jawani sar pe mere
Tere pe kya karoon jawani pe rehem .




中文官方網站:
http://movie.kingnet.com.tw/channelk/monsoonwedding/
英文官方網站:
http://monsoonwedding.indiatimes.com/


播放歌曲:Monsoon Wedding《Chunari chunari》

ladybutterfly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()