當年黛安娜王妃遭遇情變後,一幕鵠立泰姬瑪哈陵前默思垂淚的孤獨畫面,不知牽動了天下多少有情人心底的傷痛....因為,泰姬瑪哈陵的存在,正是愛情恆古不變的見證
 
  
在這裡獻上一則動人的愛情故事─《泰姬瑪哈陵》
給天下有情人,
祝福各位情人節快樂!
~願有世間的有情人終成眷屬~

泰姬瑪哈陵(Taj Mahal)是印度夢幻皇宮般的曠世建築,它是沙迦罕王(Shah Jahan)履行對愛妻的愛的承諾。
這個愛情故事是說,當沙迦罕王仍是王子的時候,時年十五歲,有次逛皇家賣物會,賣物的都是貴族,而王子瞥見其中一個賣絲和玻璃小珠飾物的攤檔,有個美女,驚為天人。他向其中一粒小珠問價,卻被美女戲弄,說這是稀有鑽石,王子是付不起的,價值一萬盧比,在當時來說是天文數字。怎知王子真的掏出現金買假貨,目的其實要美女對他留下深刻印象。
這個美女叫巴露(A.Banu),原來是王子舅父的女兒,亦即王子的表妹。王子對她一見鍾情,自此念念不忘,終於在五年後王子二十歲,娶了巴露為妻。
巴露一位具有波斯血統的絕世美女,性情溫和能詩善畫,且長於音樂。
國王深愛這位善良的皇后,兩人形影不離,即使珠爭或巡遊都帶著皇后同行。由於在王位爭奪戰時巴露幫助沙迦罕順利即位為王,贏得沙迦罕歡心,乃賜一個封號「蒙泰姬‧瑪哈」,意即宮廷之寵。印度人把她 稱為「泰姬‧瑪哈」或簡稱泰姬。
期間,巴露為沙迦罕王生了十三個孩子,可是當誕下第十四個孩子,卻難產而死,在臨終前皇后要求沙迦罕王不再續絃,並為她建造陵墓。
這段愛情,只維持了十九年....
傷心欲絕的沙迦罕王一夜白髮,用了整整二十二年時間、動用了兩萬多工匠,決意建造一作舉世無雙的陵墓給愛妻,表達無盡的情義與思念。
隨完工後,沙迦罕王原想要在旁邊為自己一坐黑色大理石的陵寢,沒想到此時卻發生了宮廷政變,沙迦罕王的第三個兒子歐朗傑伯 (Aurangzeb)弒殺兄弟多人,並篡位奪權,便以其父修築泰姬陵所費不貲為理由,因而軟禁其父。把沙迦罕王囚禁於阿格拉堡 (Agra Fort),一個可遙望泰姬瑪哈陵的古堡內。
從此悲傷的沙迦罕只能在軟禁處的陽台,日日夜夜的對著泰姬瑪哈陵遙思愛妻,連獄卒都為之動容!
數年後他的視力衰退,看不清愛妻陵墓,只好在門牆上鑲了如同兩顆卵石般大的鑽石,憑著折射的泰姬瑪哈陵影像來懷念愛妻,直到他死去。
據說他死前只有一個遺願,那就是與愛妻合葬,後來果然得償宿願,也終於成就了這段驚世愛情的絕美結局。

 
播放音樂:Kyun! Ho Gaya Na《Aao Naa》

*********************************************************************

Aao Naa(Come to me)

 

guu.njii sii hai saarii fizaa jaise bajtii ho shehanaa'iyaa.nThe whole atmosphere is ringing, as if a shehnai is playing.
laharaatii hai mahakii havaa gungunaatii hai.n tanhaa'iyaa.nThe scented wind twists around me; the solitude hums to me.
sab gaate hai.n sab hii madhosh haiEverything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyo.n khaamosh hai.nWhy then are you and I silent?
saaz-e-dil chheRo naSing the tune of your heart!
chup ho kyo.n gaa'o naWhy are you silent? Sing!
aa'o na...Come to me...
tan man me.n kyo.n aisii bahatii hu'ii THa.nDHii sii ik aag haiWhy does it feel like a cool fire is rippling through my body and soul?
saa.nso.n me.n hai kaisii yeh raaginii dhaRkan me.n kya raag haiWhat kind of melody is this, what kind of rhythm, in my breath and my heartbeat?
yeh hu'aa kya hame.n hamko samjhaa'o na...What has happened to me? Explain it, won't you?
sab gaate hai.n sab hii madhosh haiEverything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyo.n khaamosh hai.nWhy then are you and I silent?
dil me.n jo baat hai ho.nTHo.n pe laa'o naWhatever's in your heart, bring it to your lips!
aa'o na...Come to me...
ab koii duurii na uljhan koii bas ek iqaraar haiNow there are no complications and no distances between us, only a sweet understanding.
ab na kahii.n ham na tum ho kahii.n bas pyaar hii pyaar haiNow there's neither a "you" nor an "I," only love upon love.
sun sako dhaRkane.n itne paas aa'o na...Come close enough to hear my heart beat...
sab gaate hai.n sab hii madhosh haiEverything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyo.n khaamosh hai.nWhy then are you and I silent?
ab mere sapno.n pe tum hii tum chhaa'o naSpread through my dreams, you and you alone.
aa'o na...Come...
guu.njii sii hai saarii fizaa jaise bajtii ho shehanaa'iyaa.nThe whole atmosphere is ringing, as if a shehnai is playing.
laharaatii hai mahakii havaa gungunaatii hai.n tanhaa'iyaa.nThe scented wind twists around me; the solitude hums to me.
sab gaate hai.n sab hii madhosh haiEverything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyo.n khaamosh hai.nWhy then are you and I silent?
saaz-e-dil chheRo naSing the tune of your heart!
chup ho kyo.n gaa'o naWhy are you silent? Sing!
aa'o na...Come to me...

ladybutterfly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • yalin
  • 好好聽 真令人動容
  • Grace
  • 回應yalin:



    我很喜歡《Aao Naa》這首歌,

    當初在整理文章時,

    Grace就直接聯想到這首音樂

    來當「泰姬瑪哈陵」的背景配樂。

    想著意境與畫面,當下便深深的感動著我....。



    歌曲深情的對唱,優美的彷彿重現沙迦罕與巴露永垂不朽的愛情。


  • lydia6812
  • 哈囉~

    Grace:

    我是個開始愛上肚皮舞的路人

    因為想要更了解部皮舞的文化

    在網站上找到你的部落格

    看了你的網站我好感動,

    我上班可以聽音樂

    我ㄧ整天都ㄧ直聽你網站裡的音樂

    停不下來,中午休息時,就ㄧ口氣把你的文章都看完了

    看見你的努力和熱情,並且毫不保留的分享

    讓我也有更強的動力堅持下去

    你也要繼續加油喔~~

    我會常常來滴!!


  • lydia6812
  • 另~你好厲害喔,找資料的功力不得不佩服

    而且很多都是英文的~~

    在這裡的資訊,我可得消化好幾個月呢

    我開始學了兩個月而已,剛開始是為了健康去運動

    而且也怕自己跳不好,而且我的朋友沒人想跟我ㄧ起上課

    ㄧ方面時間不合,另依方面,他們工作地點離我上課的地方遠

    但是漸漸的,在課堂上,不在乎自己有沒有伴,跳得好不好

    我只知道跳舞時,很快樂,跳完很舒服

    那種愉悅難以言諭,真的很棒呦






  • lydia6812
  • 請問這首歌是否有英文的翻譯呢?

    旋律很好聽,可惜聽不懂ㄌㄟ~
  • Grace
  • 回應lydia6812:



    前幾天其實Grace感覺很疲累,

    突然看見你這些一字一句勉勵的話,

    好像天降甘霖一樣,

    我感到心裡很溫暖...很安慰,



    所以說,

    該是誰感謝誰呢?^^



    我想說:「謝謝你的鼓勵,看你寫的這些話,內心裏很感動....」




  • Grace
  • 回應lydia6812:



    我有時候會想大家是否覺得Grace經營這個部落,

    是否很狂熱肚皮舞?是否常常練習?



    其實Grace不太在乎舞跳得好不好,

    舞步是否記得住,

    也很少練習,

    因為我發現那不是我要追求的....



    我是很喜歡肚皮舞,

    喜歡沉浸在中東音樂中舞動的感覺,

    帶來一種心情的釋放與舒緩,

    甚至忍不住沉溺在其中....

    也許是這樣的熱情併發我去花心思追尋這麼多的資料

    來與大家分享。
  • Grace
  • 回應lydia6812:



    我把《Aao Naa》的歌詞貼在文章下方處了。
  • lydia6812
  • 多謝啦~謝謝你的分享

    我留下我的信箱

    去年我媽媽去土耳其旅行

    買了幾張當地的cd,傳統音樂

    有興趣的話可以寄信給我~

    ㄎㄎ~因為我電腦很爛

    如果你可以把它放到網站跟大家分享

    我是不會吝嗇的啦~~造福更多人

    算是被你感召囉~~

    我會ㄧ直支持你的!!


  • Julia
  • Grace~



    自從我無意中逛到這各部落格後..

    簡直愛上這裡的音樂及內容...

    我愛肚皮舞...但還不會跳..

    聽這裡的音樂...心裡都有一種很奇妙的感覺...

    有些旋律令人感動..

    有些令人覺得很想動起來...

    總之,真的很棒...令人流連忘返...謝謝您不吝分享喔!!

    也很想請問您,這些音樂...那裡可以購買?...或者可以下載呢?!

    還請您撥空給予回覆喔!

    我的MAIL:juliashe@xuite.net
  • Julia
  • Grace~



    這首歌哪裡可以下載,或者可以購買的到...好好聽耶!!
  • Grace
  • 回應Julia:



    看來你也有和中東或印度國家有些緣分喔^_^"

    本來我覺得這些資訊離我好遠好遠,

    突然有一天,看了一部電影後就愛上了印度舞蹈和音樂,

    為了尋找印度舞的資訊,誤打誤撞被牽引到中東這一塊,

    也是一接觸就愛上了!緣分啊....!!



    我對這些蒐集來的資訊感覺跟你一樣,

    「聽這裡的音樂...心裡都有一種很奇妙的感覺...

    有些旋律令人感動..

    有些令人覺得很想動起來...」

    之所以如此,這個部落格才會誕生出來。



    很高興你和我一樣能夠用欣賞的角度

    去看待這些多元又美麗的資訊,

    也謝謝你的鼓勵,讓我感覺更想好好的

    努力耕耘整理這裡每一塊的資訊。



    如果你想知道這些資訊的來源,

    Grace因為已接觸這些訊息一段時間了,

    也有些心得感想,我會在所知的範圍內,

    撥空一一回覆給你。
  • Julia
  • Grace~



    我下載到這首歌了....謝謝你喔!!


  • koala
  • 在偶然的機會下看到這blog..然後就被下降頭了..
    其實是深深被吸引了啦,版主真的很用心收集那麼多東西跟大家分享,嗚~~太感動了...
    在聽音樂跟看影片時都讓我想再去學肚皮舞的衝動,也更想飛去印度看看那神秘的國度,非常感謝你給我們更認識這方面的訊息提供,感謝你了^__^
  • 看到這裡...感動喔...
    我也感謝你的鼓勵....

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:44 回覆

  • aiai
  • 在欣赏肚皮舞
  • 肚皮舞很美,不是嗎^_^*

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:44 回覆

  • 小貓
  • 好想哭喔
  • 小貓
  • 好想哭喔

  • 小貓
  • 好想哭喔,這實在太感人了

  • 小貓
  • 好想哭喔,這實在太感人了,嗚嗚

  • Krunal
  • Nice blog
    Http://www.wallpaperfunda.com