一道愛的傷痕,直接刻劃心中,包含著愛、恨、不解與體諒、誤會與真實。

心,絕望的哭喊著,彷彿黑夜無止無盡,因為,一直以來,我始終深愛著你,

而今,我們註定別離,從此之後只能將對你的感覺藏於內心,

期望你記得:

『我永遠愛你,為你點燃的燈火依然不滅,其他的,一切盡在不言中。』

 




音樂歌詞大意:

喜悅的夜晚 她的迎親隊伍抵達了
慢慢的 哀傷從她的眼裡浮現
在琵琶的旋律裡 她的眼神告訴了大家…

我是一直愛著你
我一直一直愛著你
永遠的愛你

一直以來我只要你
我打心底崇拜你 崇拜你
我只崇拜你一人
沒有了 再也沒有了
沒有其它人了

憂愁掩蓋了喜悅 哀傷黯淡了她
現在她去告訴她的最愛
只告訴她的最愛

你在我臉上留下的傷 只會使我更美麗
我額頭上的這個傷 將是我對你的保留
我的最愛
我的最愛 沒有你 我的生命不完全
空洞的 空虛的
我的生命是空虛的

從此刻只留有過去的回憶
背負著沉重的腳步,她走了
她的心在哭喊 她的眼在哭泣
她的心 迴響著…
兒時的記憶~友情
在雨裡盪鞦韆
她笑著 大家一起笑著
被惹生氣了,被安慰著

每一刻 都已深深刻在我心裡
用這盞燈
我現在帶著你 跟我一起離開

我的愛 沒有你
我的生命沒有意義
一點意義都沒有

一直以來我愛的只有你
我一直愛著 永遠永遠愛著

我愛你 愛著愛著你
我愛你 我只愛著你


播放影片:Devdas《Hamesha Tumko Chaha》

ladybutterfly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

發表留言
  • LI-CHUN
  • 欣賞這部影片時,看到這一段曾忍不住感動落淚~

    男主角親自送心愛的人兒出嫁,

    不捨與心痛,以及期望愛人幸福的心情,讓人感觸好深~

    今日再次看到這片段,

    依舊動人,看了又再度鼻酸,

    多美的一個愛的故事ㄚ!



    我很喜歡你的部落格喔~雖然這是第一次來留言^^~
  • Grace
  • 回應維惠:



    因為音樂已破除語言的隔閡,它帶來的感動是無國界的,很多時候,雖然聽不懂歌詞,但仍可以感覺的其中的意境是快樂還是悲傷。
  • Grace
  • 回應LI-CHUN:



    這一段送嫁的情節和最後結局"無論如何都要見你"那段奔跑、充滿張力的場面,我覺得最感人,連現在想到都會忍不注鼻酸呢!



    謝謝你的鼓勵,讓我覺得這是充滿著意義的分享。
  • VYA
  • grace我真是太愛你了..你讓我們這些迷每次進入你的部落格都有不同的驚喜..你的用心我真的非常感動..我想其他的人應該和我有相同體會..真是太謝謝你了..加油加油喔!


  • william
  • 我在無意之中逛到這裡!!看到有人跟我一樣喜歡這部電影...真的好感動!!
  • Grace
  • 回應VYA:



    謝謝你喔!其實我昨天心情不太好,有種關站的衝動,

    但是,許多網友激勵的話讓我深思許久,

    現在我看到你這段話,我想我會繼續加油的!
  • Grace
  • 回應william:



    喔!又多了一個同好了,真是高興!這裡很歡迎你常來^^

    個人覺得這部電影很棒!可堪稱寶萊塢電影的經典之作。


  • Jeremy
  • 小葛心情不好哦?為什麼呀?那也不用關站吧,可以用休息一陣子的方式來代替,不然關了站以後會不會後悔呀?



    另外,我對印度電影的歌舞,心中一直有個疑問,觀眾都看得到美美的舞,的確是演員跳的沒錯,但歌是誰唱的呢?

    而且幾乎都有個不成文的規定,就是女聲一定要很尖,難道就像京劇要有一定的唱腔,聲樂要有一定的唱法一樣嗎?
  • J
  • Grace你要加油啊~真的很喜歡你的站,自從找到這裡就忍不住天天來看一看,當然是因為你這有豐富有趣的資料,但我想最主要是因為感受到你對其他文化的熱愛和尊重,我想這一點更重要吧!因為資料很多地方都找得到,但對其他文化真正熱愛的志同道合的朋友卻是難得!所以你要加油啊~(我這是說得輕鬆又自私,其實很明白維持一個網站,而且是一個有內涵高質素的網站一點都不容易!但是,還是自私地請你加油啊!)



    Jeremy,一般演是只負責唱和跳的,而歌都由幕後代唱,很多都非常有名,好像Lata就由50幾年前到現在還有繼續唱...但為什麼聲音要那麼尖,我想是文化差異吧,可能這樣才覺得好聽~
  • Grace
  • 回應Jeremy:



    沒錯!我前陣子心情真的很不好,因為,我在網路上的部落格看到一篇關於著作權的文章,雖然他是發表他的個人言論和想法,也許是用字的關係,我一大早看了,心情大受影響,瞬間很想關站,沒辦法好好上班,當天上跳舞課,也呈現痴呆狀態....=="(我實在是不想說,我看到什麼樣的言論)



    同樣一件事讓我思考了很多天,那篇文章不斷浮現在我的腦海裡,然後,我找資料和整理資料的動力變的很弱,寫文章沒靈感,回覆留言也寫不出來,唉.....這種事我不知道該怎麼說.....



    雖然,我走到很多地方,大家都很支持我.....

    之前因為這個部落,很多人認識了Grace,走到不同的教室,都會有人認識我,甚至在路上,也會有人叫住我,也有很多網友說天天看我的部落,

    我真的從來沒有想過會造成什麼效應。



    雖然,我覺得自己有用心,也花了不少時間在這裡,甚至,網友問我哪片CD價格多少,我還特地打到唱片行問;網友問到很多我不知道的問題,不管最後答覆如何,我都會先上網幫忙查找,但是,我開始懷疑這個好心單純的Grace,在嚴厲的盯視下,這一切是否有意義?



    我的朋友們都叫我不要看的太嚴重,也都鼓勵我和勸戒我不要關站,但是,目前我其實還在思考這個問題。



    還有啊...看到你的問題,其實寶萊塢的電影,在唱歌的部分,許多都是請人配唱的,像【寶萊塢生死戀】中帕蘿的配唱就是Shreya Ghoshal

    http://www.youtube.com/watch?v=bkn6HQ22V1M&search=Shreya%20Ghoshal

    http://www.youtube.com/watch?v=Kop8oK1mnGU&search=Shreya%20Ghoshal

    在多部電影中也都聽得到她美麗動人的歌聲呢!



    至於印度普遍女生唱腔偏高音的原因,我曾聽同事描述在印度很久以前,有一位女歌手帶動唱高音的流行風潮,到後來逐漸演變成一種文化特色了。
  • Jeremy
  • 什麼效應?~~蝴蝶效應^^

    對呀,不要看的太嚴重,發揮你神經大條的特質,打個噴嚏就過去了!

    說到著作權,我也有不同看法。比如說現在紅遍華人世界的幾米,當初他的作品也是靠不停在網路上被免費流傳著才成名的,如今再看不到他的作品在網路上流傳了,因為被著作權保護著。而現在書店裡一本他的繪本好貴,假如他沒有賺錢的慾望,而僅單純的有高尚的創作情操,那無疑地會有更多讀者網友能被分享到他的作品。當然,他不是聖人,但,大家都知道,他的成名除了靠自己的才華,也靠廣大網友間的交流分享。

    再提個MP3的問題吧,音樂界應該覺醒,他們靠賣唱片的舊觀念已經趕不上時代,而是要靠演唱會及偶像的週邊產品或廣告代言來賺錢。今後歌手出新歌不必花錢買電視時段打歌,因為MP3就是最好的打歌工具,網友會免費幫他打歌的。以前打歌是為了賣唱片,現在用MP3打歌,唱片肯定不用賣了,但打完歌後,受歡迎的歌加上有實力的歌手,可以開演唱會,一但走紅隨之而來的附加價值不可言喻,唱片公司或經紀人也都可以分到錢,而沒實力的歌手在這種環境下自然會被淘汰,MP3打歌對聽眾反而是更完美的模式。

    這道理他們不懂嗎?我想他們是怕錢少賺了,而且這種模式的投資風險較大,因為市場淘汰率高,較難濫竽充數。但這對消費者而言才是合理的,消費者有權得到更好的音樂產品,而政府更沒有立場傻傻的一味保護唱片業,該被保護的是大眾權益而非托拉斯。適者生存本是天經地義,如同大自然的天擇,所以應該尊重自由市場的經濟法則才是。




  • “蝴蝶效應”?!你還真幽默,呵呵…
     
    不過,我真的有感受到一些效應的存在,在網路中,在生活周遭,在所到之處,甚至在遙遠的地方,也包括我自己…,其實這些現象一再讓我驚訝不已…,
    這個部落格為我掀起了許多驚嘆號!它給我內在許多的聲音,要我從中體驗學習。
     
    謝謝你寫出這麼有洞見的觀點,也很有道理;
    當然,每個人有不同的意見和角度,我是知道的,我為別人的話感到如此沮喪,好像也有點過頭了^^”
    因為,我也有自己的想法,也不是為了別人的看法而存在的,
    可是我暫時說不出自己非常具體的想法,但是就是能感覺的到,
    所以,在這方面,我選擇先暫時保持沉默。
     
    我最有感覺的是:你寫出這番話,我真的感到很安慰,我知道你為我著想,很謝謝你。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:44 回覆

  • yy
  • 我也認同樓上的話.你不用想的太嚴重.就算是蝴蝶效應也不見得不好.不是常有人因為你的分享.而喜歡上ㄧ些影片或音樂嗎.若不是一個好的部落格.20萬的累積人數.ㄧ天有近1000人參觀.能有這樣功力嗎.再說.著作權吧.我覺得合理且尊重原創者的著作人格權,就是網路使用者該有的禮貌..............加油.不要氣餒.....
  • cherry
  • 當女主角唱起"我是一直愛著你 我一直一直愛著你 永遠的愛你"我就開始哭了,他們ㄉ淚水都控制ㄉ好好歐!!看了超心酸ㄉ~尤其是在鋼琴那段開始....厚~~我就一路哭啦!!



    當然~也要請你寄這段給我了!!

    cherrylin45@yahoo.com.tw
  • 你著迷囉~這段的確感人...

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:44 回覆

  • 阿布
  • 這陣子都一直在找尋這部片子的三位主角的資料,沒想到就在今天讓我找到這麼多我不知道的資料,而且也遇到這麼多這麼喜歡寶來塢之戀的人,真是讓我太開心,這部片子我真的太喜歡了,因為喜歡所以介紹很多人看,看過的人都說讚!!!2位女主角真的是太美了,美到讓我覺得看著她們是一種幸福,男主角帥到讓我不知説什麼??反正就是帥!!
    這一段是我每次看每次都會掉淚的片段,看著心愛的人就這樣的離開,男女主角的不捨,所表達的內心戲都呈現很讚!唉!我也不知道該如何表逹???
    總之很感謝你!讓我找到這麼多新資訊...謝謝
     
     
  • 不用客氣啦!我的感覺是跟你一樣的,
    能遇到同好,我也很高興^^

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:44 回覆

  • 羽人
  • 嗚嗚嗚...好想哭啊!
    可是看完全片覺得那男的有點犯賤內
    粉長粉長都看不太完
  • Jenny
  • 有關您想關站的衝動..... 昨天才發現您的BLOG, 到今天為止就已花了近三十小時在您的BLOG上, 雖說是為了等開啟您的那些歌舞片段(紐西蘭什麼都慢, 真是適合養老!), 但有多少人的BLOG值得造訪者花這麼久時間等待與欣賞呢? 我相信有很多您的讀者與我有同樣想法吧!?

    我個人認為, 在數位時代, 不怕沒有資訊, 擷取資訊也很容易, GOOGLE一下就得了, 但是, 如何整合資訊並且將之消化吸收, 融匯貫通, 繼而變成自己有特色的知識, 或可增長自己, 或可展示及幫助於人, 才是資訊的功用! 

    我在MBA求學時, 要完成大小論文無數, 人們都說論文不過就是剪剪貼貼, 但如何快速搜尋及瀏灠那麼多資料, 再加之去蕪存菁, 找出符合主題需要及自己論點的有力證據, 那就是要靠自己的智慧及經驗了... 在此種情形下完成的論文, 誰能說不是自己的東西呢?  

    在行銷時代, "整合"各種function為一體, 就是一種innovation, 我覺得您做得很好, 別太在意別人的看法, 那些人也不一定是惡意的...把它當成參考吧(雖然我不知寫了什麼...)

    加油喔! (我好像太囉嗦了...)
  • 任蒼生
  • 版主你好:
            我是個高中生,剛好上課有需要用到這些影片,你可以將所有"寳萊塢生死戀"的歌舞片段都寄給我嗎?如果可以的話,我會非常感謝你的!謝謝!
       我的信箱:mikes91603@yahoo.com.tw
  • golheimao
  • 千千萬萬您可別關站呀....
    因為寶萊塢生死戀這部片 晃到了您的網頁
    開始點燃學習肚皮舞的熱情
    開始習慣上網必定看看您的部落格
    所以麻煩您務必要加油哦!
    別心灰意冷 要堅強起來哦!
    期待您土耳其之旅的後半段...^^
  • Cici
  • 我是第一次到你的部落格探訪,便立即愛上!
    尤其在看過寶萊塢生死戀─《Hamesha Tumko Chaha》一段後就更加忍不住哭起來。為的當然是受那動人心傷的愛情故事所感動,但也為發生在自己身上的故事而心傷...為愛上一個印度人,一個不是為愛情而為了接受父母所安排婚姻的印度人...一段8年來斷斷續續的故事,我心都傷了,只能問一句,為何天要給我跟他說這麼大的玩笑。兩個相愛的人...唉!

    希望能繼續看到的部落...謝謝你..

    Cici
  • 小玫
  • 為什麼寶萊塢生死戀─《Hamesha Tumko Chaha》的影片都不能看呢?
  • 我這裡播放都是正常的喔~

    ladybutterfly 於 2010/01/27 13:02 回覆

  • Angela
  • 盼能繼續不斷提供跟肚皮舞有關的影片~我中毒已深囉!

    今晚慧萱下課後表示很感謝我介紹她來跟妳學舞,可見妳的確有真功夫可吸引人喔!下週我那六位同學都到齊就爆滿了,我們要讓妳再瘦回來喲~
    老師,妳真的很用心投入肚皮舞,無論是教學或部落格,都讓人覺得非常專業,我已愛上妳的部落格,還鼓勵同學進來瀏覽呢!
    目送妳獨自去搭公車,心中有點不忍,也有幾分無奈,希望妳每次都能很快等到公車,晚安~ZZZZ
  • Dear 小甜心:
    由衷的謝謝你一直都對我那麼好呢!^_^
    妳真的是名副其實的小甜心(妳老公應該也這樣覺得)

    ladybutterfly 於 2010/01/27 13:02 回覆