你好,很高興你願意連結來這裡,
如果你常來這裡,
最近有沒有發現我的文章新增速度變慢了?
回應留言也慢了下來?
因為...我最近...累了....

我想我過去很用心成立這個部落,
用心回覆每一次的留言,
大家能因為一些緣分來到這裡,
曾帶給我很大的感動...(真心話)
可是,到最近,
我想我的生活突然呈現全面停擺的階段,
在工作上,我感覺疲乏,
部落格也激發不出新的靈感,
我想說的是:「最近的無力感很重。」
也許我的生活步調太單一或太緊湊,
每一天讓自己陷在忙碌中,
久了,忽然間感到迷失了方向,
我必須承認最近看不見自己。
我想,我需要一段時間,
心靈的休息,
整理,
等整噸後再出發。



It being in the springtime and the small birds they were singing,
Down by yon shady harbour I carelessly did stray,
The the thrushes they were warbling,
The violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay.
She said, my dear don't leave me all for another season,
Though fortune does be pleasing I 'll go along with you,
I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu.
He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience,
You know I love you dearly the more I'm going away,
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation,
To comfort us hereafter all in Amerika y.
Then after a short while a fortune does be pleasing,
T'will cause them for smile at our late going away,
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
We'll be drinking wine and porter all in Amerika y.
If you were in your bed lying and thinking on dying,
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you'd give o'er,
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
Pleasure would surround you, you'd think on death no more.
Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I've roved,
I never thought my childhood days I 'd part you any more,
Now we're sailing on the ocean for honour and promotion,
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.

那是在春天的時節,小鳥們在歌唱
沿著遠處婆娑的海港,我不經意間竟迷失了方向
畫眉鳥柔和的唱著歌,還有那嬌媚的紫羅蘭競相開放
看著多情的戀人們低語,我停下了腳步
她說,親愛的請不要在任何季節離我而去
雖然命運將我們捉弄,我還要與你在一起
我會放棄親友放棄愛爾蘭民族的祝願
我對神發誓,我永遠都不會說再見
他說,親愛的請不要悲傷,否則會困擾我的耐心
你要知道即使離開,我只會更强烈的愛你
我要去一個遙遠的國度,去尋覓一片土地
來撫平災難给我們帶來的所有創傷
不久以後當一切都已經平息
我將讓所有人都因我們這次離別而幸福
我們將像维多利亞女皇一樣快樂,有著她最偉大的榮耀
我們要在這廢墟上品嚐美酒佳肴
如果你躺在床上正思考著死亡
愛之神的目光,將你的憂傷帶到我身旁
或許瞬間就會降臨,降臨在那幽暗的涼亭
快樂將圍繞著你,你將不會再想到死亡
所以永別了吧,我可愛的克雷吉山巒,我曾漫游數次的地方
我以為從我孩童時期起就不會再和你分開
而如今我們卻航行在榮譽和重生的海洋裡
沿著多里安海岸,美麗的船在航行

Cara Dillon《Craigie Hill》

ladybutterfly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • dd_喵~
  • dear~加油~!! 好好休息哦

    最近真的看得出來妳累了~

    雖然只能透過部落格來認識妳

    但天天都能感覺妳的熱情



    最近真的也感覺得出來有一些些的無力感

    但又想要給些什麼



    好好休息吧寶貝~~我們會等妳的~雖然不曾見過妳 :)
  • 真的很謝謝你的鼓勵,這一陣子雖然在休息,不過心裡頭一直掛心這裡,因為這股文字化諸的力量,我感覺到了!

    我的心覺得很感動....

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 朽機
  • 就用這個回應



    "是誰的腳步?

    是誰的影子?

    是誰打動了我的心?

    是誰來了?



    把我的世界變成一片綠意?

    我的喜悅

    真是讓我快樂極了"



    有空就回來吧
  • 真的...謝謝你~
    把這股莫大的榮耀加諸在我身上...,
    我真不知道如何形容這種溫暖的感覺了...,

    有空時,我會回來。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • nanenro
  • hihi,



    雖然我有點小小失望,因為我才剛開始學肚皮舞,

    妳的網站讓我驚豔不已,

    但是我也能明白妳的感受,

    需要休息時,就拋開一切,去尋找屬於自己的寧靜,

    無論情感或工作,

    我們都需要真實的作自己..



    期待妳的再次出發..

    加油~~..








  • 謝謝你的諒解和同理心,這一陣子,我都在觀看自我的內心的感受和想法,我感覺到內在浮現的許多聲音,偶爾,我也獨自在家中一個人隨著音樂起舞,突然間...好像尋找到什麼,但是又看不太清楚...。

    這個過程中,我試著和內心最清楚的聲音做聯繫,我想,這是一個人生必經的路程吧!

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • wei
  • 祝福妳事事如意

    心想事成加油
  • 喔....感動!!
    謝謝你^___^ /

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • wei
  • 加油再加油

    祝福妳
  • 謝謝再謝謝
    我也祝福你

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Crystal
  • 才想到我朋友昨天跟我說,哇 那個Grace好認真唷! 感覺好熱情~

    妳在部落格上的認真跟分享的態度大家都深深的感受到。這種純真根熱情的感染力是很強的!很高興有妳這樣的可愛學生。不要說部落格,每次上課都把大家弄得"異常"開心。我感覺妳真是個很可以沉浸在當下,充分地享受分享的喜悅,而不考慮物質上的回報的人,真的很欣賞妳這樣的個性。



    只是有時,妳也可以放鬆地換個角度想事情,比如說部落格啦~~不要一直有壓力嘛~看看我...嘿嘿 隔很久很久很久才生一篇文章~沒辦法呀,自己有自己的生活步調~話說回來,我很可以想像妳的辛苦,因為我自己每一篇文字、影片、圖片都得花心思跟時間弄出來,每次寫完文章都已經三更半夜了,何況妳的更新率跟資料齊全度,跟回覆速度等都這麼的令人嘆為觀止!想必妳一定花了非常非常多的精力!!



    放輕鬆唷!愛妳!




  • 謝謝妳,妳的話和電話中的安慰,對我而言,就像是一場及時雨,心底時其實都很感激你能為我著想,這種關懷的感動,會停留在我心裏很久...很久。

    我們因為舞蹈結緣,在一起舞了一段時間,然後妳離開,再回來....然後又聚了一段時間,然後妳又要再離開...。

    以前,就深深感覺你很有天份和味道,這段時間,感覺到妳的內在更昇華在舞蹈之中,跟你一起跳舞,我更能感受到融入在中東音樂聲中的幸福!

    所以啦~雖然我面臨生活中的諸多考驗,不斷的感受各種喜、怒、哀、樂的情緒;當疲憊時,很高興妳給了我一塊心靈能夠成長又放鬆的地方,我深深覺得妳教導的不只是舞蹈技巧耶...,無論是在舞蹈風格還是在個性上,所以,你在我的心目中,既是老師也是朋友。

    我很珍惜聚在一起的時光,這些事是其他片刻所無法取代的。

    總之,這些諸字片語已不足以形容我的心境,我感激妳出現在我的生命中,愛妳!

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 小路
  • 停下來想想自己要什麼是必須的

    別忘了我們都在這裡等你回來

    一起探索更神奇與迷人的世界



    前陣子我也很想停下來

    或許就像你說的,大家的鼓勵是自己前進的動力

    但不管怎麼樣,活出自己,而不是滿足在別人對你的期待

    才是我們追求的,不是嘛?



    祝你一切順心^___^
  • 謝謝你這一番話,小路。

    前陣子我碰到這個時刻,獨自靜思了好久,
    因為,我覺得當我不願陷在同樣的處境,我還是必須去面對,讓我有無奈的感受,而且是生活全面性的事,主管也很關心我的心情,不斷用不同的方式來教我、幫我。
    我試著走著不一樣的路,選擇不一樣的東西,然後心情慢慢的恢復了,也覺得好像有些事情在蛻變...。

    總之,我樂於看見自己的轉變。

    當我再回來時,看見留言就有一種溫暖的感覺,而每一次,都是不同的感覺...。

    在未來,也許我會依然在這裡;也許更隨性,想寫才寫;也許停掉了;隱藏起來,如泡沫般消失,誰知道呢?

    因為我想更自由,擁有更多選擇。

    其實妳的部落個很棒喔!
    分享給我(們)很多我所不知道的資訊,為你的用心獻上感謝。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 花兒
  • 累了就休息唄!

    最近也有深深的無力和疲累感, 很多事都提不起勁......

    看看電影, 笑笑, 哭哭.....還有深深的感動....

    推薦幾部我很喜歡的片子,看完不見得心情會好, 可能更沈重....

    會很想哭, 會大哭, 會偷偷的流淚......最糟的是會哭不出來....

    但可以試試看電影的心靈療法....



    送信到哥本哈根

    外慾

    燈塔情人

    狂情難了

    情慾飛揚

    燦爛時光(6個小時的義大利片子...非常......一定要看)

    斷背山

    還有空的話--藝妓回憶錄(看裏面的藝術設計,舞啊,衣服啊...和渡邊謙

    托斯卡尼的艷陽下(看完心情會好一些)
  • 感謝你推薦的電影心靈療法,我好久沒好好看一部電影了...你推薦的電影有幾部我曾經看過,真的還不錯!(欣賞妳看電影的品味),我最近工作太忙碌,一到家中呈現完全疲憊的狀態,也抽不出時間回覆留言,心還一直懸在這裡,但,我答應你,我有空時會這麼做。

    其實,我現在比較好了,因為我現在的生活壓力比以前大,所以當事情無法掌控時,有時候我會忍不住苦惱或焦慮,我一直嘗試調適,也一直試著改變看法,有時候,這真的很難.....。

    經過這些日子磨練,我知道自己改變了,有的時候,我仍然做不好,但是,我知道要從中調適,讓生活步調變得剛好,雖然,人要工作,在生活也要承擔許多壓力,但是夢也要作、經過憂傷過後要快樂,要單純的舞動,了解生命該有的韻律。

    我最近嘗試的是精油療法,每天睡前出門前在身上都抹上精油,都會讓我心情變比較好,也容易覺得輕鬆,我自己很喜歡這種方法,也要向你推薦^^

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • J
  • Grace,雖然不是認識你很久,可是也感受你對肚皮舞、中東和印度文化的熱愛和熱情,很受感動!但是怎麼說呢,除了這些,我們生命中其實還有很多很多其他事物,如果真的累了就好好休息吧,路,還很長,累了就停下來,看看別處的風景,等有一天充完電後再次出發,可能會更好~



    又,雖然是休息,但不等於要和朋友失去關絡吧?不知道你有MSN嗎,願意的話可以加我,請發電郵給我:clover22@hotmail.com
  • 謝謝你,J,
    之前我流浪了一陣子,到現在都還可以感覺到當時走在街頭一種孤獨的迷失感。

    身邊的老師朋友們都在詢問我的狀況,大家都不知道我...怎麼了?

    因為,我總是在很多人面前看起來快樂的樣子,但是,人本來就會有各種情緒,我不太喜歡讓人看見我苦惱的模樣,我不想影響別人,所以就流於短短的文字抒發,沒想到引來非常多的關切....但是,我承認看到這些留言時,我心裏...真的...很感動....。

    你說的沒錯!生命其實還有很多很多其他事物,我雖然喜歡關於肚皮舞、中東和印度文化的異國風情,但是並不喜歡被拘限住,生命的層面,並不只這些,我仍然在探索著、尋找著與生命價值的連結。

    p.s:因為我最近很忙碌,所以現在才回覆,我的MSN帳號和信箱是相同的,已寄到你的信箱中。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Crystal
  • 對對~~找一些電影來看
  • 呵呵,真熱心^^
    謝謝你啦~~

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • dodo
  • 每每上來你的網站上,

    總是看到很多很棒的東西,

    心累了,

    也該歇息一下,

    我期待您再度振翅高飛時,

    我會等你喔!!
  • 因為最近還是感到疲累,我想我需要一些時間休息...。
    謝謝你的這些話,鼓勵著我。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Jeremy
  • 套句老話,休息是為了走更遠的路。本來嘛,每天都夠忙夠累了哪還有力氣做blog呢?真不知道以前你花了多少時間和精力在這裡,才做到今天的規模。

    好好休息啦,再見啦!"再見",就是期待再相見囉!
  • 我現在也不是很清楚,以前為什麼會花這麼多的時間和精力在這裡?其實我以前就很忙碌,只是現在更忙更累。
    (每天上班三不五時都要灌川貝枇杷膏還有喉片,下班就氣虛了-.-")
    最近壓力大,我變得有點煩躁,所以我最近一直與精油為伍,接觸一些香氣能放鬆我的情緒。
    幾乎每天,我都看到有人來留言,我很想回覆或有新文章出現,但都有一些些的無力感....。(我突然很佩服以前自己回覆的速度很快,真是充滿熱情阿!)

    也許有一天又恢復了也不一定,再說吧!

    只是我現在需要時間和自我獨處的的空間。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Lilian
  • 好好休息喔~讓心靈沉澱一下, 調整一下腳步,我們也用熱情等待妳的歸來 ^^
  • 謝謝妳,
    我可以感覺到這些話的力量。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • sayuin
  • 加油!

    找到自己最重要~

    看見你很用心的在經營這個網站

    我只能說很了不起了 常常讓我不斷驚豔你的每一篇文章

    讓我經常光顧你的網站

    我已經覺得自己很瘋了

    沒想到 你比我更瘋狂著迷...



    我很認同前面一些人的說法

    不要為了滿足別人的需求而做

    (雖然有時覺得只是舉手之勞而已,但畢竟還是不同)

    是要為了自己而做的

    這非常的重要....



    希望你好好的休息 好好的思考

    在出發



    不再稱讚你了 免得再增加你的壓力

    希望你能重新找到 動力 看見自己


  • 真的謝謝你的這番話!
    其實前陣子留言我都看見了,我還是覺得有些累,所以一直沒有回覆,同時,我也一直反覆思考自己要的是什麼。

    後來,我的工作也越來越忙碌。。。

    每天,我很疲倦的回家,只覺得身體跟腦袋都很累,然後都會呆呆的上來這裡看一下留言就下線了,偶爾也會看看自己以前放的文章和影片,然後嚇一跳自己為什麼會花這麼多的時間弄這些?

    我想是一種熱情吧!
    因為我愛上這樣的異國情調,所以我不斷築構自己所看見的樣子,但是這個部落格讓我看見與體會更多事情(包括好的與不好的),這些事的發生讓我猶豫要不要繼續經營下去,於是,變得有些退縮....。

    還是每天都有很多人看我的部落,但是我知道很多人都感覺得到我的無力感,也期望我加油....,看見這些,讓我產生一些矛盾的感受,但,畢竟,這是上有太多人有不同的想法,我無法滿足每一個人的想法,但是,我還是知道,什麼是我想做與不想做的。

    sayuin,我在這裡感謝你這番話讓我有些不同的醒思。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • apple
  • 加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油~~~~~我很喜歡你的部落格唷!!!
  • 謝謝啦~~~~~~~你的"加油"我收到了喔~~~~~~~~~~~~~~你也~~加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油!!!!
    呵呵。。。 

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Gina
  • 加油~~你的部落格一直都是我靈感啟發的來源~~加油!祝福你~~
  • 這些文字給我很好的感覺,謝謝!
    加油!我也祝福你。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 喵
  • DEAR Grace,

    是啊~我也猜到你的心可能累了..

    這麼久不見版上更新滴東東~

    能有這個園地~真是辛苦妳了..



    我很感謝妳..

    我透過妳.妳的部落.妳的文章.妳的文字..

    認識一些同好..瞭解肚皮舞..認識中東文化..印度文化..

    甚至透過妳認識現在的老師~連老師~

    我昨天去上她的課嚕~她好溫柔唷~ *^^*



    我對妳~有著說不出的感謝~

    幾乎天天來逛妳的版版..

    我對妳~有著一種說不出的莫名感情~

    希望妳好好休息一陣子之後~要再回來唷!!



    需要推薦一些心靈音樂嗎? ^^"

    凱文柯恩/女巫醫/班得瑞/查克伯朗 都不錯哩..



    ps:會不會是我們造成妳的壓力啊~妳千萬不要想太多唷!! 給妳秀秀喔~



    需要幫忙的時候~要出來PO個文.喊個聲唷~

    我還是會天天到版上報到滴~

    愛妳唷~
  • 在我想很多的時候,真的謝謝你仍給我很溫暖的支持....^ ^
    愛你唷~

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • Ling
  • My Dear Grace



    一直想要上來給妳打打氣,總有不同藉口.

    我想妳可能因為工作,

    可能是因為心情

    忽然對部落格提不起勁,

    其實這個部落格妳之於我們太多

    可是我們大家對於妳的回饋又太少

    真的也有點過意不去

    更何況好像還有白目的人會在網路亂攻擊

    妳真的太辛苦了!給妳秀秀!



    不過總之適時的調整一下腳步也不錯

    網路永遠都在,朋友永遠都在

    跳舞的快樂與感動永遠都在

    只是換一個溝通與交換方式而已.



    ps. (可不是Prince Sophia)這次我去埃及參加肚皮舞節,

    有什麼好玩有趣的事回來再來分享吧!
  • 謝謝妳,Ling
    在我的心目中,妳一直是一位很棒的朋友!!
    也是一位我覺得很合得來的好友,我喜歡妳的個性,妳的洞見,總之,妳的特質讓人感覺非常非常的舒服~~尤其妳的體貼、善解人意,讓我無論遇到什麼失意的事,都不會讓我完全感到絕望。

    謝謝妳來留言幫我打氣,
    能認識妳,我真的感覺自己不知是哪輩子修來的福氣^^

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 聆听中~
  • 生命就是在輾轉反側中慢慢前行的,耐心是最好的老師。偶然見來到此處,真誠感謝您,帶給我們不一樣的音樂体驗,謝謝了



    累了就休息,那是為了更好的前進。





    推荐:三顆貓餅干 給您休息之用


  • 真心的感謝您寫下的這一番話!
    欣賞您的文筆,我想您一定是一個有智慧的人。

    ladybutterfly 於 2009/09/28 11:45 回覆

  • 左兒
  • Honey‧‧

    對不起,現在才聯絡你。

    最近我發生了一些事,所以一直處在裝死狀態‧‧‧

    給我你的mail好嗎,我把你跟Ansuya的合照傳給你!



    看著你寫“最近無力感很重”!

    我最近也是心情亂七八糟的。

    Honey‧‧想跟你說,

    不要急,想放逐自己,就放逐吧;

    想心情不好,就心情不好吧!

    我們有漫長的一被子的時間,盡情的去喜、怒、哀、樂吧!



    心情,用一輩子的時間去經營;

    朋友,用一輩子的時間去認識;

    舞蹈,用一輩子的時間去感受‧‧‧‧



    看呢,不急‧‧‧‧

    讓自己放個假吧‧‧‧‧